:59:00
- Tak.
- Powiedziałeś, hm, Caitlin Bree?
:59:02
- Tak.
- Śliczna dziewczyna?
:59:05
Trochę wyższa od niej?
Wspaniałe ciało?
:59:07
- Tak.
- A ty jesteś Dante Hicks.
:59:09
Chodziłeś do tej samej szkoły.
Grałeś w hokeja.
:59:11
- No. Skąd o tym wiesz?
- Ciągle z nią chodzisz?
:59:14
- Nie, wychodzi za mąż.
- Za ciebie?
:59:16
Nie. Za azjatyckiego dyktatora mody.
:59:18
O, cholera!
:59:20
Nie zrozum tego źle,
ale ja ją rżnąłem.
:59:24
- Co?
- No, około dwóch, trzech lat temu.
:59:26
Kiedy oboje ze sobą chodziliście.
Prowadziłem czarnego Trans Am.
:59:29
- Ty jesteś Rick Daress?
- Tak.
:59:31
- Znasz go?
- Tak.
:59:33
- Caitlin mówiła
o nim cały czas.
- Naprawdę?
:59:36
Chwilka. Pieprzyłeś się z Caitlin Bree,
kiedy ja z nią chodziłem?
:59:40
Człowieku, nie interesuj sie tym.
To było dawno temu.
:59:43
Jestem zaskoczona, że nie wiedziałeś o tym, Dante.
:59:45
Wszyscy w szkole wiedzieli.
Nawet w mojej klasie.
:59:48
Jezu Chryste! Co jeszcze?
:59:50
- Proszę.
- Co to jest?
:59:52
- Grzywna na $500.
- Co?
:59:54
500 dolarów?
Za co?
:59:56
Za naruszenie prawa New Jersey,
Rozdział 2A, Numer 170/51.
1:00:00
Każdy kto srzedaje
albo udostępnia tabakę,
1:00:03
albo jej pochodne produkty,
osobom poniżej 18 roku życia,
1:00:06
Zostanie ukarany.
1:00:08
- O czym pan mówi?
- Zdenerwowana matka zadzowniła
do stanowego oddziału podatkowego...
1:00:13
I pozwała obsługę waszego sklepu...
1:00:15
Za sprzedanie jej 4-letniej córeczce
paczki papierosów dziś o 4:00.
1:00:18
Oddział Podatkowy New Jersey
zadzwonił do Instytutu Zdrowia...
1:00:21
I wysłał mnie dla wyjaśnienia sprawy.
1:00:23
Przyznał pan, że pracował przez
cały dzień. W związku z tym, grzywna dotyczy pana.
1:00:26
Stawka grzywny została podwojona z powodu
bardzo młodego wieku dziecka.
1:00:29
Ale ja nie sprzedawałem papierosów
żadnym dzieciom!
1:00:31
Sprzedałeś papierosy 4-latce?
Co za szumowina!
1:00:34
To chore, Dante.
1:00:36
Nie sprzedawałem papierosów żadnym dzieciom!
Przyrzekam!
1:00:38
Data zapłaty jest na górze.
Tego dowodu nie podważy
żaden sąd.
1:00:43
Odmowa zapłaty we wskazanym terminie...
1:00:46
Spowoduje wszczęcie postępowania,
1:00:48
A kwota zostanie zamieniona na pobyt w areszcie.
1:00:50
- Życzę miłego dnia.
- Ale ja nie sprzedawałem
żadnych papierosów dzieciom.
1:00:53
Hej, poczekaj chwilę!
1:00:56
Zapomnij o tym. Nie chcę znać gościa
który sprzedaje papierosy 4-latkom.