1:04:00
"Zdruzgotany" to mocne określenie.
1:04:02
"Wzburzony" pasuje bardziej,
albo "Średnio wzburzony".
1:04:04
O, kocham tą postawę macho.
To mnie tak kręci.
1:04:08
- Co tu śmierdzi pastą do butów?
- Więc po co przyjechałaś?
Żeby mnie pocieszyć?
1:04:12
Ostatniej rzeczy jakiej mi potrzeba to to,
żebyś myślał że coś przed tobą ukrywam.
1:04:15
- Ale ukrywałaś!
- Nie, nie ukrywałam! Niezupełnie.
1:04:17
Mówiłam ci, widywałam się z innymi.
1:04:19
Tak, ale nie na poważnie.
Chryste, ty już prawie wychodzisz za mąż.
1:04:22
Sądzę że to znaczy coś więcej
niż spotykanie się z kimś.
1:04:25
- O co chodzi?
- Zwrócę mu jego pierścionek.
1:04:28
- Co?
- Nie chcę za niego wychodzić.
1:04:30
Nie chcę robić tego teraz.
Jestem bliska ukończenia szkoły.
1:04:33
Chcę zdać egzaminy,
a potem rozpocząć karierę.
1:04:37
Nie chcę być teraz żoną
a potem musieć się martwić o...
1:04:40
Kiedy mam zamiar
robić coś innego.
1:04:42
Przeszłam daleką drogę
i cholernie ciężko uczyłam się...
1:04:44
Nie chcę teraz
tego stracić i stać się kurą domową.
1:04:47
A wiem że tak by było.
1:04:49
Śpiewał właśnie podpisał kontrakt z dużą frmą
i będzie zarabiał dużo pieniędzy,
1:04:53
Które nie wymagałyby
jeszcze mojej pracy.
1:04:55
- A on jest tradycjonalistą.
- Chwileczkę.
1:04:57
- Nazywa się "Śpiewał"? Czas przeszły?
- Przestań. To miły facet.
1:05:00
No to, jak jest taki miły,
dlaczego za niego nie wyjdziesz?
1:05:03
- Powiedziałam ci.
- Jest coś jeszcze, prawda?
1:05:06
O! Czemu, Panie Hicks,
co ma pan na myśli?
1:05:09
- Powiedz mi, że nie mam
z tym nic wspólnego.
- Nie masz z tym nic wspólnego.
1:05:12
- Kłamiesz!
- Zobacz jaki jesteś zadufany w sobie!
1:05:15
Po prostu przyznaję rację,
kiedy racja się należy,
1:05:17
I wierzę że jestem powodem
twojej odmowy.
1:05:19
Jeśli tak za tobą szaleję,
dlaczego uprawiałam seks z dyktatorem mody?
1:05:23
O Jezu, jesteś taka uszczypliwa.
1:05:26
Musiałam sprowadzić cię
z nieba na ziemię.
1:05:28
Kiedy powiedziałam że nie chcę wychodzić za mąż.
To miałam tylko to na myśli.
1:05:31
Nie chcę wychodzić za kogokolwiek.
Przez kilka najbliższych lat.
1:05:34
A kto cię prosi?
Nie chcę się z tobą żenić.
1:05:36
No dobrze.
Pamiętaj o tym.
1:05:39
- Umówmy się.
- Ach, myślę że Śpiewał i... Weronika,
1:05:42
Spodoba im się to.
1:05:44
Możemy ich sobie przedstawić.
To może wypalić.
1:05:46
Poważnie?
Chcesz się ze mną umówić?
1:05:48
Chcę być Twoim chłopakiem, tak.
1:05:50
To po prostu szok, kiedy zobaczyłeś mnie
po 3 latach.
1:05:53
- Uwierz, przejdzie ci.
- Daj mi szansę.
1:05:56
Myślę że czas,
abyśmy znowu byli razem.
1:05:58
Jestem bardziej dojrzały, ty także.
Kończysz college.