1:18:00
Na razie jestem zadowolony z mojego położenia.
Nie usłyszysz jak skomlę.
1:18:03
Ty, z drugiej strony,
opieprzałeś się cały dzień.
1:18:05
Dzięki. Dlaczego nie wrócisz
do wypożyczalni?
1:18:07
- I tak samo jest z Weroniką.
- Nie mieszaj jej do tego!
1:18:10
Umawiasz się z nią bo to jest
wygodne i ci nie przeszkadza.
1:18:13
A w międzyczasie,
ciągle mówisz o Caitlin.
1:18:15
Interesujesz się dzewczyną
z którą umawiałeś się w ogólniaku.
1:18:17
- W ogólniaku, na litość Boską.
Masz 22 lata.
- Daj mi spokój!
1:18:21
Jak chcesz Caitlin, to pomów
z Weroniką i bądź z Caitlin.
1:18:24
Jak chcesz Weroniki,
to bądź z Weroniką.
1:18:26
Ale nie bądź słodki dla jednej
a fiutem dla drugiej.
1:18:29
Człowieku, gdybyś nie był
takim pieprzonym tchórzem...
1:18:31
Jeślibym nie był takim pieprzonym tchórzem.
1:18:33
To musi być cudowne mieć umiejętność
do upraszczania rzeczy jak ty to robisz.
1:18:36
- Mam rację czy nie?
- Mylisz się!
1:18:38
Wiele dziś się wydarzyło.
To prawdopodonie zniszczy moje szanse u Caitlin.
1:18:42
Tak? Co, ten martwy facet?
Da sobie radę z pierdolonym nieboszczykiem.
1:18:45
Kurwa, moja matka pieprzyła się z trupem
przez 30 lat. Mówiłem na niego "Tato".
1:18:49
Caitlin i ja nie możemy być razem.
To niemożliwe.
1:18:51
Melodramat ktory mi wciskasz
jest tak naturalny jak ruszanie fiutem w ustach.
1:18:55
Co chcesz przez mi powiedzieć?
"Tak, pewne rzeczy o których mówisz to prawda"?
1:18:58
Tak to wgląda.
Te rzeczy się nie zmienią.
1:19:00
- To spraw żeby się zmieniły.
- Nie mogę, rozumiesz?
1:19:03
Jezu, dasz mi już spokój?
1:19:05
Nie mogę dokonywać zmian w moim życiu ot tak.
Zrobiłbym to, gdybym mógł.
1:19:08
Ale nie mam obowiązku zmiany,
aby ryzykować wygodnym położeniem...
1:19:11
Dużymi pieniędzmi
i świetnymi cenami!
1:19:13
- Kogo oszukujesz? Możesz.
- Jezu Chryste! Nie mogę!
1:19:16
Więc będziesz nieszczęśliwy,
bo nie masz jaj żeby stawić czoła zmianom?
1:19:21
Moja matka powiedziała mi tak
kiedy miałem 3 lata,
1:19:24
i zropiała mi głupia powieka,
1:19:26
a ja zamiast ją otworzyć,
nasrałem w spodnie.
1:19:29
Cudowna historia.
1:19:31
Chodzi o to,
że nie jestem taką osobą...
1:19:34
która zakłóci stan rzeczy
żeby móc wygodnie srać.
1:19:50
* Noise, noise, noise
Smokin' weed, smokin' weed *
1:19:54
* Doin' coke, drinkin' beers *
Paczkę "rassów", mój dobry człowieku.
1:19:58
Czas skopać tyłek, wypić kilka piwek
i wypalić trochę zielska!