1:19:00
- To spraw żeby się zmieniły.
- Nie mogę, rozumiesz?
1:19:03
Jezu, dasz mi już spokój?
1:19:05
Nie mogę dokonywać zmian w moim życiu ot tak.
Zrobiłbym to, gdybym mógł.
1:19:08
Ale nie mam obowiązku zmiany,
aby ryzykować wygodnym położeniem...
1:19:11
Dużymi pieniędzmi
i świetnymi cenami!
1:19:13
- Kogo oszukujesz? Możesz.
- Jezu Chryste! Nie mogę!
1:19:16
Więc będziesz nieszczęśliwy,
bo nie masz jaj żeby stawić czoła zmianom?
1:19:21
Moja matka powiedziała mi tak
kiedy miałem 3 lata,
1:19:24
i zropiała mi głupia powieka,
1:19:26
a ja zamiast ją otworzyć,
nasrałem w spodnie.
1:19:29
Cudowna historia.
1:19:31
Chodzi o to,
że nie jestem taką osobą...
1:19:34
która zakłóci stan rzeczy
żeby móc wygodnie srać.
1:19:50
* Noise, noise, noise
Smokin' weed, smokin' weed *
1:19:54
* Doin' coke, drinkin' beers *
Paczkę "rassów", mój dobry człowieku.
1:19:58
Czas skopać tyłek, wypić kilka piwek
i wypalić trochę zielska!
1:20:01
Dziś zatruwamy sobie młodość, co?
1:20:03
Do diabła, tak, cokolwiek to znaczy.
1:20:05
Teraz czas przemierzyć Atlantyk,
wypić piwko,
1:20:07
Popierdolić i mam nadzieję, walnąć się na wyrko.
1:20:09
- $1.79.
- Zapłać dobry człowieku.
1:20:13
- Tak, wkrótce zamykacie?
- Za pół godziny.
1:20:16
No, kończymy razem
każdego dnia o tej samej porze.
1:20:18
- Powinniśmy się gdzieś wyrwać. Bierzesz?
- Powinienem zacząć.
1:20:20
Przyjdziesz na przyjęcie dziś wieczorem?
Będą jakieś laseczki.
1:20:23
Z tobą? Nie wydaje mi się.
1:20:25
O, patrz na siebie.
"Nie zadaję się z dilerami".
1:20:27
- To nic osobistego.
- Co się stało staremu?
1:20:31
- Zmarł w łazience.
- Słyszałem że przy trzepaniu konia
czy jakoś tak.
1:20:34
Nie wiem.
Nie podglądałem go.
1:20:36
Pewnie zobaczył tą laseczkę Caitlin.
Ja czułem, jakby ktoś mnie walnął
kiedy ją zobaczyłem.
1:20:39
Tak, podejdź, suczko.
Lubisz to? Co?
1:20:42
- Tego chcesz?
- Przestań.
Ona była moją dziewczyną, rozumiesz?
1:20:45
Aa, chodziłeś z nią?
1:20:47
Taa, no i sądziłem,
że możemy znowu zacząć.
1:20:49
- Czy ty już nie masz dziewczyny?
- Tak, Weronika.
1:20:53
- I co, rzucisz ją
dla tej laseczki Caitlin?
- Może.
1:20:56
No nie wiem, kolego. Ta Caitlin jest miła
ale widzę że ta Weronika...
1:20:59
Robi za ciebie gównianą robotę przez cały czas.