Clerks
prev.
play.
mark.
next.

:40:00
Zvao sam bravara, rekao je da najranije
moze doci sutra ujutru.

:40:03
Lenjivac. Pa moram da se vratim na cas
u 1:30.

:40:06
- Kad zavrsavas?
- U 8:00 ali imam sastanak studenata do 9:00

:40:10
Znaci vidimo se kad budes zatvorio.
Hocemo na kafu?

:40:13
- Naravno.
- Dobro.

:40:15
Vidimo se kasnije.
Uzivaj u lazanjama.

:40:34
Vermont?
:40:36
Ne, nemoguce.
Jutros sam se cuo sa njim.

:40:40
Kad je otisao?
:40:42
Zaista je otisao u Vermont?
Zasto mi niko nije rekao, dodjavola?

:40:47
Obecao je da ce biti ovde u podne.
:40:50
Isuse, kad se vraca? U utorak?
Mora da me zajebavate.

:40:54
Imam hokej u 2:00 i metalni kapci
su jos uvek u kvaru.

:40:57
A on je u Vermontu?
Danas nisam ni trebao da budem ovde.

:41:04
Znaci zarobljen sam ovde do zatvaranja?
:41:06
Ohh, to je super.
Ne mogu da verujem.

:41:10
Th--
:41:12
Ne, izvinite.
Nisam zeleo da se derem na vas.

:41:17
Da. Znam.
:41:20
Ne, bicu u redu.
:41:23
Pa, jedino mi je to i preostalo, zar ne?
Da.

:41:26
- U redu. Cao.
- Vermont?

:41:29
- Mozes li da poverujes?
- To ti nije spominjao jutros?

:41:32
Ni reci.
Niti jedne jebene reci, to nepouzdano govno.

:41:35
- Pa? Bices ovde ceo dan?
- Jebem ti!

:41:37
- Zasto se izvinjavas?
- Sta?

:41:39
Cuo sam kako se izvinjavas. Zasto?
Imas sve razloge ovoga sveta da si ljut.

:41:42
- Znam.
- Isuse. To ti je izgleda zivotni moto.

:41:45
- Uvek se povlacis.
- Ne povlacim se.

:41:48
Uvek se povlacis.
Prihvatas krivicu koja nije tvoja.

:41:50
Radis na svoj slobodan dan,
popustas im uvek.

:41:53
- Znas li sta me stvarno nervira?
- To sto sam u pravu?

:41:56
- To sto cu propustiti jebenu igru.
- Zato sto si popustljiv.

:41:59
- Prekini sa tim sranjima. Ne pomazes mi.
Ne deri se na mene, druze.


prev.
next.