:28:02
Parlez-moi de ce groupe du lundi.
:28:05
Il y a cinq patients.
:28:08
Leurs noms m'échappent.
:28:10
Cinq barjots?
:28:14
Quatre névrosés
à des degrés divers,
:28:16
et un tueur.
:28:18
Du moins, selon Bob.
:28:20
Bob Moore?
:28:22
C'est ça, Bob Moore.
:28:23
Quatre hommes et une femme?
:28:25
Oui.
:28:28
Vous avez assisté à une séance?
:28:31
Oui.
:28:33
Alors, lequel a fait ça?
:28:36
Anderson!
:28:38
On est chez les civilisés!
:28:39
C'est pas votre chambre!
:28:43
On n'entre pas comme ça
dans mon bureau!
:28:55
Le drame du tiers monde!
:29:00
Nous disions?
:29:01
Vous m'interrogiez
au sujet des patients.
:29:03
Je ne peux pas vous aider,
je ne les connais pas vraiment.
:29:06
Mais vous êtes un pro, comme moi!
Vous avez bien des soupçons...
:29:10
Pas le moindre.
:29:12
J'aimerais vous aider.
:29:14
Mais même si je pouvais,
le secret professionnel...
:29:18
Le secret professionnel?
:29:23
Vous venez me parler
du secret professionnel?
:29:26
Comme votre code
de procédure.
:29:29
Si un ami à moi a été assassiné,
:29:31
et si la seule chose
qui protège le tueur,
:29:34
c'est la procédure...
vous savez ce que j'en fais?
:29:38
Je me la mets au cul, la procédure!
:29:40
Mais ne le répétez pas,
:29:42
c'est un secret professionnel.
:29:47
Je regrette...
Je ne suis là que depuis 4 jours.
:29:50
Vous dormez chez...
le mort, c'est ça?
:29:55
Peut-être
:29:56
qu'il vous viendra une idée...
:29:58
en rêve!
:29:59
Que deviennent les patients,
dans un cas