:29:00
Nous disions?
:29:01
Vous m'interrogiez
au sujet des patients.
:29:03
Je ne peux pas vous aider,
je ne les connais pas vraiment.
:29:06
Mais vous êtes un pro, comme moi!
Vous avez bien des soupçons...
:29:10
Pas le moindre.
:29:12
J'aimerais vous aider.
:29:14
Mais même si je pouvais,
le secret professionnel...
:29:18
Le secret professionnel?
:29:23
Vous venez me parler
du secret professionnel?
:29:26
Comme votre code
de procédure.
:29:29
Si un ami à moi a été assassiné,
:29:31
et si la seule chose
qui protège le tueur,
:29:34
c'est la procédure...
vous savez ce que j'en fais?
:29:38
Je me la mets au cul, la procédure!
:29:40
Mais ne le répétez pas,
:29:42
c'est un secret professionnel.
:29:47
Je regrette...
Je ne suis là que depuis 4 jours.
:29:50
Vous dormez chez...
le mort, c'est ça?
:29:55
Peut-être
:29:56
qu'il vous viendra une idée...
:29:58
en rêve!
:29:59
Que deviennent les patients,
dans un cas
:30:01
comme celui-là?
:30:02
En général, un confrère
:30:04
reprend le groupe,
et poursuit la thérapie.
:30:08
Sympa!
:30:12
Un des vautours meurt,
:30:14
les autres font la queue
pour bouffer sa part!
:30:17
C'est votre intention?
:30:20
Pourquoi?
:30:22
Je ne pourrais pas.
:30:23
Bien sûr que si!
:30:26
Vous êtes là depuis une semaine
et vous avez déjà votre zoo privé!
:30:30
De quoi vous plaignez-vous?
Quelle promotion!
:30:34
Où étiez-vous à l'heure du crime?
:30:38
J'étais chez lui... chez Bob.
:30:41
Vous avez hésité à répondre?
:30:44
Vous allez m'arrêter, Lt Martinez?
:30:46
- Vous voulez un avocat?
- C'est nécessaire?
:30:48
A Los Angeles, c'est indispensable.
:30:56
Rentrez prendre une douche.
:30:59
Et tenez votre langue!