:51:00
שלא תפרוץ כאן מהומה
:51:02
אז תני לי את הכתובת והטלפון שלך
:51:04
למה? אתה רוצה לגרום לי ליפול על
? הרגליים ולשרוף אותן
:51:07
מה קרה למנצנצת ולקלה כמו
? אוויר
:51:10
היא עפה לה עם הרגליים הצעירות
והמתוקות שלה
:51:13
מנפנפת לו פעם אחת
:51:15
נעלמת מבלי להביט לאחור
:51:21
ריצ'י, זה מה שהוא -
? מה זה בדיוק אומר -
:51:23
הוא נולד במושב האחורי של מסחרית
בכביש מס' 5 בדרך להופעה של
הגרייטפול דד
:51:28
הצליל הראשון שהוא שמע היה
"Beat It On Down The Line."
(שיר של הגרייטפול דד)
:51:34
נו, זה היה יכול להיות הרבה יותר גרוע -
לא בהרבה -
:51:39
? מאיזה גיל אתה שומר עליו -
מאז שהוא היה בן 9 או 10
:51:42
אבל תמיד דאגתי לריצ'י
:51:44
?אז, מה אני יכול לעשות בשבילך
:51:47
אמממ....קיוויתי שתוכל לעזור לי
:51:50
להוציא את ריצ'י מהטיפול
:51:52
תראה, אני יודע שאני רק אח שלו, אבל
אני הייתי גם כמו אמא ואבא בשבילו
:51:56
ואני יודע שאני יכול להיות מגונן מדי
....אבל
:51:59
למה אתה רוצה להוציא את ריצ'י עכשיו
? מהטיפול
מה שריצ'י צריך עכשיו זה נורמליות -
:52:03
...ובכן, נורמליות
:52:06
נורמליות יכולה להתפרש בהרבה
מובנים
:52:09
במובן מסויים ריצ'י גדל בעזרת המדינה
...עובדי רווחה, פסיכיאטרים
:52:13
נכפתה עליו מן עבדות פסיכיאטרית
:52:18
הוא הילד הכי מתוק שאי פעם תכיר
אבל הוא חושב את עצמו כאילו הוא נכה
:52:21
זה פשוט לא בסדדר
:52:23
ובכן, יש לו גם בעיות משפטיות
:52:26
בית המשפט דן אותו לטיפול הכרחי
:52:28
כל ילד מסתבך בצרות. אני מתכוון
בשביל זה אני צריך אותך כדי להוציא
אותו משם
:52:33
אתה יודע, דל, קשה להראות על מישהו
...כשהוא מרגיש כאב
:52:37
אבל אני רוצה שתדע -
....אם ריצ'י מרגיש כאב
:52:41
אז אני מרגיש כאב
:52:44
בערך באותה רמה שהוא מרגיש את זה
:52:46
אני רק רוצה שתיתן לנו צ'אנס
:52:51
תן לי לבדוק את המצב של ריצ'י
:52:53
ואחר כך, אה, אני אתקשר לקצין
המבחן שלו
:52:59
או, תודה
תודה, ד"ר קאפה