:53:04
A meni se èini da treba
mirovati, jer...
:53:08
te mogu uhititi zbog toga.
:53:11
Pobuni se.
:53:13
Daj mi telefon i adresu.
:53:16
Zato? eli da padnem na zemlju
i spalim stopala?
:53:19
to se dogodilo sa ivom i
lakom kao zrak?
:53:22
Otplovila je na svojim
slatkim, mladim noicama.
:53:25
Jednom mu je mahnula.
:53:27
Odvezla se, a da nije ni pogledala unatrag.
:53:33
Richie je takav kakav je, znate.
- Kakav je, ustvari?
:53:36
Roðen je u kamionu koji je iao
na koncert zahvalnih mrtvaca.
:53:41
Prvo to je èuo bilo je
"Udri do daske."
:53:47
Moglo je i gore ispasti.
- Ne puno.
:53:52
Otkad si njegov staratelj?
- Od njegove devete ili desete godine.
:53:55
Oduvijek sam èuvao Richieja.
:53:58
I, to hoæete od mene?
:54:00
Nadao sam se da æete mi pomoæi...
:54:03
da ga maknem s terapije.
:54:06
Sluajte, ja sam samo njegov brat,
ali bio sam mu i otac i majka...
:54:10
znam da ga ponekad previe titim, ali...
:54:12
Zato povlaèi Richieja s terapije?
- Ono to Richieju treba je normalnost.
:54:17
Normalnost...
:54:21
Nju moemo tumaèiti
na vie naèina.
:54:23
Richie je rastao kao socijalni sluèaj,
sa socijalnim radnicima, psihijatrima...
:54:28
koji su ga tjerali na ovo.
:54:33
On je najdrai djeèak na svijetu,
ali on misli da je hendikepiran.
:54:36
To nije u redu.
:54:38
On je prijestupnik.
:54:41
Osuðen je uvjetno ukoliko se lijeèi.
:54:44
Svim klincima se to dogaða.
Zato mi i treba vaa pomoæ.
:54:48
Zna, Dale, teko je odrediti
kada netko pati...
:54:53
ali mislim da treba znati...
- Ako Richie pati...
:54:57
i ja osjeæam tu bol.