:54:00
Nadao sam se da æete mi pomoæi...
:54:03
da ga maknem s terapije.
:54:06
Sluajte, ja sam samo njegov brat,
ali bio sam mu i otac i majka...
:54:10
znam da ga ponekad previe titim, ali...
:54:12
Zato povlaèi Richieja s terapije?
- Ono to Richieju treba je normalnost.
:54:17
Normalnost...
:54:21
Nju moemo tumaèiti
na vie naèina.
:54:23
Richie je rastao kao socijalni sluèaj,
sa socijalnim radnicima, psihijatrima...
:54:28
koji su ga tjerali na ovo.
:54:33
On je najdrai djeèak na svijetu,
ali on misli da je hendikepiran.
:54:36
To nije u redu.
:54:38
On je prijestupnik.
:54:41
Osuðen je uvjetno ukoliko se lijeèi.
:54:44
Svim klincima se to dogaða.
Zato mi i treba vaa pomoæ.
:54:48
Zna, Dale, teko je odrediti
kada netko pati...
:54:53
ali mislim da treba znati...
- Ako Richie pati...
:54:57
i ja osjeæam tu bol.
:55:00
Upravo onako kao on.
:55:02
Molim vas, pruite nam priliku.
:55:07
Provjerit æu kakvo je Richiejevo stanje.
:55:10
A onda... onda æu
razgovarati s policijom.
:55:16
Hvala vam.
Hvala, doktore Capa.
:55:19
Zahvalan sam vam.
- Nema na èemu, Dale.
:55:22
Ili podie teret, ili radi svojim rukama.
:55:25
Da,
ja izraðujem namjetaj.
:55:28
Stvarno. - Da, napravio sam ovaj sto za Boba,
da ga podsjeti na New York.
:55:31
Ne zezaj.
- Nazvali smo ga Chrysler stol.
:55:35
Chrysler.
- Jesi li vidio njegov krevet?
:55:47
Bok, ovdje Casey.
:55:49
Ne mogu se trenutno javiti,
zato vas molim da ostavite poruku. Hvala.
:55:58
Casey, ovdje Bill Capa.