1:10:01
Tu avais promis de pas le tuer
s'il avouait
1:10:05
Tu veux pas?
1:10:06
Bien sûr que non!
Un meurtre avec préméditation
1:10:10
Alors dépêche-toi
d'obtenir ses aveux
1:10:17
Téléphonez! Puisque ça fonctionne
1:10:21
En pleine nuit?
1:10:22
Il fait jour, là-bas
1:10:25
Demandez l'administration.
Elena Galvan, la secrétaire de...
1:10:30
On perd du temps
1:10:31
Elle dira
que j'étais interne en 77
1:10:34
Ça changera rien
1:10:36
Quand votre femme a été arrêtée
1:10:39
Arrêtée, quel euphémisme!
1:10:41
J'y suis pour rien!
Téléphonez!
1:10:44
Ça la convaincra pas
1:10:48
- Il lui faut une thérapie
- Vous êtes sa thérapie
1:10:53
Si j'avoue, elle me pardonnera
et je serai libre?
1:10:57
Pardonner, non. Libre, oui.
Si vos aveux la convainquent
1:11:04
J'ai plus de sang dans les mains.
Desserrez-les un peu
1:11:07
Ça suffit, merde!
1:11:10
Je compte jusqu'à 5
et j'abandonne
1:11:14
Un...
1:11:15
Vous avez peur que votre carrière
1:11:17
soit fichue si je m'en sors
1:11:19
Pas si vous avez avoué
1:11:21
Je sais compter aussi!
Vous allez dire 4, c'est idiot!
1:11:26
Ça va, ça va!
1:11:29
Qu'est-ce que j'avoue?
1:11:32
Recommencez pas
1:11:34
- Je sais pas quoi dire
- Inventez!
1:11:37
Je ne sais pas ce qu'elle attend.
Si je me trompe, elle me tuera
1:11:44
Je peux vous aider
1:11:48
Demandez-le-lui
1:11:49
Quoi?
1:11:51
Ce qu'elle veut
1:11:53
Et je le dirai
1:11:54
Elle veut que ce soit authentique
1:11:58
Ça ne peut pas l'être