:04:02
Prima. Hier tekenen.
:04:06
Shanandra, net 'n nachtclub.
:04:09
Gordon Maples, OM.
- Pete Nessip. M'n broer Terry.
:04:13
De DEA nam toch via de computer
drugsgeld bij banken in beslag ?
:04:18
Ja, de drugsdealers werden wakker
en hun geld was weg.
:04:22
Leedy was computerexpert
voor de Chang-triade.
:04:26
Hij had hun geld goed verborgen.
- Is die poezengek nou 'n genie ?
:04:31
Hij kan ondoordringbare
codes kraken.
:04:35
Hoe is ie gepakt ?
- Hij voelde zich niet gewaardeerd.
:04:39
Ik heb wat voor 'm geregeld, hij wil
getuigen. Maar ze weten waar ie zit.
:04:45
Jullie brengen Leedy naar Atlanta,
zodat hij in leven blijft.
:04:50
Maar die katten hoeven
toch niet mee, hè ?
:04:57
Welkom op vlucht 611 naar Atlanta
met transfer naar Seattle.
:05:04
Alles in orde ?
- Ik ben van de kattenbescherming.
:05:09
Kattenbescherming. Slimmerd.
- Dat is strak genoeg.
:05:14
Hebben ze genoeg gehad ?
Agnes heeft bloedsuikerproblemen.
:05:19
Leedy, wij krijgen slechter voer.
- Wil je me geruststellen ?
:05:23
Is de temperatuur in de bagage-
ruimte op peil ? Straks bevriezen ze.
:05:29
Ik moet naar ze kijken.
- Effe dimmen.
:05:33
Wilt u aan het pad zitten ?
- Ja, prima.
:05:36
Waarom niet eersteklas ?
:05:39
Graag gedaan.
:05:41
43 A en B. Dit wordt te gek.
:05:49
Ik klaag jullie aan
als hun iets overkomt.
:05:53
Wel eens gehoord van
schadevergoedingen ?
:05:57
We moeten eersteklas zitten.