:04:00
Za minútku som tam.
:04:30
Preèo chcete ís na letisko?
Letíte niekam?
:04:34
Ako ste to uhádli?
:04:35
Videl som Vau batoinu.
:04:37
A keï som zbadal letenku,
bolo mi hneï vetko jasné.
:04:41
Tak kam máte namierené?
:04:42
Aspen.
:04:45
California!
:04:46
Nádherné.
:04:50
Som Christmas, Lloyd Christmas.
:04:53
Ja som Mary Swansonová.
:04:56
Toto nie je moje skutoèné zamestnanie.
:04:58
Nie?
:04:59
Môj kámo Harry a ja si chceme
otvori ná vlastný obchod.
:05:03
To je pekné.
:05:05
"Mám èervíky."
:05:07
Prosím?
:05:09
Tak sa volá, "Mám èervíky."
Budeme sa pecializova na predaj èervích fárm.
:05:14
Nieèo ako mravenèie farmy.
:05:17
Èo vám je?
:05:19
Malé napätie z letu?
:05:23
Nieèo také.
:05:25
Nevadí. tatisticky je dokázané,
e je väèia pravdepodobnos smrti...
:05:29
pri ceste na letisko,
ako pri havárii lietadla...
:05:32
ktoré padne na útes. Alebo pod
kamiónom! To je najhorie.
:05:36
Mám bratranca, ktorý má bratranca...
:05:39
Môete sledova cestu, prosím?
:05:43
Oh, jasné.
:05:45
Dobrý nápad.
:05:46
Opatrnosti nie je nikdy dos.
:05:48
Je tu kopa zlých vodièov.