Dumb & Dumber
prev.
play.
mark.
next.

1:24:03
Lloyd, správne?
1:24:05
Pamätᚠsi moje meno.
1:24:09
- Èo robíš v Aspene?
- Priniesol som ti tvoj kufor.

1:24:12
Nechala si ho na letisku,
ty sklerotièka.

1:24:16
Ty mᚠmôj kufor?
1:24:19
Je v mojej hotelovej izbe.
1:24:21
Ak ho chceš, tak a tam
môžem odviez na motorke.

1:24:23
Pokia¾...
1:24:25
Pokia¾ si zaneprázdnená. Budem--
1:24:27
- Nie. Len tu chví¾ku...
- Nie. Len tu chví¾ku poèkaj. O.K.?

1:24:36
Tak sa spláchni,
ty bastard.

1:24:43
Èo tam ešte robíš?
1:24:47
Ešte si musím vyèisti zuby.
1:24:49
Prepáè, ale prišlo mi do toho nieèo
dôležité, tak musím odís.

1:24:54
Je to naozaj ve¾mi súrne.
Vysvetlím ti to neskôr.

1:24:57
Ale, Mary.
1:24:58
Prepáè. Naozaj už musím ís.
S¾ubujem ti, že si to vynahradíme nabudúce.

1:25:13
Kto bude prvý hore.
1:25:27
Vyhral som.
1:25:29
Pozri, poznᚠho?
1:25:31
Nemôžem tomu uveri.
Naozaj ho máš.

1:25:33
Samozrejme, že ho mám.
1:25:35
Keï Lloyd Christmas
vezie ženu na letisko...

1:25:37
dáva pozor, èi si vzala všetku batožinu.
To je moja životná filozofia.

1:25:40
To je neuverite¾né. Ty si sa skutoène
rozhodol prejs dvetisíc mí¾...

1:25:44
len kôli mne?
1:25:47
To som ani nebol ja...
1:25:49
ale osud.
1:25:53
A ja viem aké je to mrzuté,
keï èlovek stratí tašku.

1:25:58
To je naozaj milé, Lloyd.

prev.
next.