:37:07
Da, hotel bi karto v eno smer za
Amsterdam, èimprej.
:37:12
Od kje se poznate vi fantje?
:37:15
Nekdaj sva bila najbolja tovaria.
Dokler se ni spremenil v izdajalca.
:37:18
Jaz izdajalec?
Ti si pa upa.
:37:21
Vedel si, da sem nor nanjo.
:37:23
Tudi ti si vedel, da sem nor na
Fraido Felcher. To te ni zaustavilo.
:37:28
Kako to misli?
Ne zanikaj, Lloyd.
:37:32
Povedala mi je celo zgodbo,
ti francoski armer.
:37:39
Kdaj poleti?
:37:42
Hvala. Samo malo.
Lahko dobim obrok za vegetarijance?
:37:45
Mislim, da sva se oba nauèila
nekaj eden o drugem, kajne?
:37:48
Prav ima, kolega!
Mogoèe nisva tako dobra prijatelja.
:37:51
Verjetno.
:37:52
Èe naju eno prelepo dekle
lahkko tako razdvoji...
:37:55
...mogoèe nae prijateljstvo ni vredno niè.
:37:56
Mogoèe bi ga morala
takoj prekiniti.
:37:58
Pokai mi, kje naj podpiem.
:38:00
Toèno na moji riti.
A najprej jo poljubi!
:38:02
Poljubi tudi ti mojo!
Oba hlebèka! Ravno tu!
:38:07
Dajmo, ravno tu!
Utihnita!
:38:11
Kateri od vas zgub bo prvi?
:38:15
Semkaj.
:38:18
Jaz sem te zvlekel v
to godljo. Streljaj v mene.
:38:23
Ne, èakaj.
:38:24
Najprej mene. Jaz sem ti
ukradel dekle. Zasluil sem si.
:38:27
Ne, nisi.
Da, sem.
:38:29
Nisi.
- Sem.
:38:31
Danes sem se imel super.
:38:33
Mary in jaz smo li na smuèanje,
napravili sneaka,
dotaknila se je moje noge...
:38:37
Velja, ubij ga.
:38:50
Ubil si mi najboljega
prijatelja, baraba grda.
:38:53
Èe ti je v tolabo,
takoj se mu bo pridruil!