:36:01
Acho que não temos gasolina
que chegue.
:36:03
Calma. Temos gasolina de sobra.
:36:06
Acho que estás enganado.
- Quanto queres apostar?
:36:09
Eu não aposto.
:36:11
Que queres dizer?
- Sabes que eu não aposto.
:36:14
Nunca apostei nem apostarei.
:36:17
Sim, claro!
:36:19
Aposto 20 dólares
em como ainda hoje te levo a apostar.
:36:22
Nunca.
:36:23
Dou-te 3 para 1 .
- Não.
:36:24
5 para 1 .
- Não.
:36:26
10 para 1 ?
:36:27
Está bem.
:36:31
Vou-te apanhar.
:36:35
Não sei como, mas vou-te apanhar.
:36:41
Vá lá, Joe, deixa-me liquidá-los!
:36:43
Deixa-me liquidá-los.
Não tens que te preocupar.
:36:46
Cala a boca.
:36:48
Não os conhecemos. Não se matam
desconhecidos. É a regra.
:36:53
Vem para aqui
e deita-te no banco da frente.
:36:55
Quando eles me levarem, segues-nos.
Entendido?
:37:00
Eles vêm aí.
:37:02
Baixa-te.
:37:15
Vão para Davenport?
:37:17
O meu carro empanou
e estou atrasado para um almoço.
:37:22
Não costumamos dar boleias.
:37:26
Mas, desta vez,
vou seguir o meu instinto.
:37:29
Suba, companheiro.
:37:33
És tu.
:37:35
És tu.
:37:36
És tu, fora.
- Anti-fora.
:37:38
Não há anti-fora.
- Assim não vale.
:37:40
Vale pois!
- Não vale. Impossível.
:37:42
Vale. Vale a duplicar.
Não podes apagar.
:37:43
Não vale. Impossível a triplicar,
não podes apagar .
:37:46
Não podes duplicar um vale duplicado
:37:48
nem triplicar um não-vale duplicado!
:37:50
Lloyd! Lloyd!
:37:52
Rapazes! Chega!!