:37:00
Eles vêm aí.
:37:02
Baixa-te.
:37:15
Vão para Davenport?
:37:17
O meu carro empanou
e estou atrasado para um almoço.
:37:22
Não costumamos dar boleias.
:37:26
Mas, desta vez,
vou seguir o meu instinto.
:37:29
Suba, companheiro.
:37:33
És tu.
:37:35
És tu.
:37:36
És tu, fora.
- Anti-fora.
:37:38
Não há anti-fora.
- Assim não vale.
:37:40
Vale pois!
- Não vale. Impossível.
:37:42
Vale. Vale a duplicar.
Não podes apagar.
:37:43
Não vale. Impossível a triplicar,
não podes apagar .
:37:46
Não podes duplicar um vale duplicado
:37:48
nem triplicar um não-vale duplicado!
:37:50
Lloyd! Lloyd!
:37:52
Rapazes! Chega!!
:38:00
Quer ouvir o som mais irritante
do mundo?
:38:05
Rapazes! Rapazes!!
Rapazes!!!
:38:10
Companheiros...
:38:14
... podemos ouvir rádio?
:38:17
Rádio?
:38:19
Quem precisa de rádio?
Estás pronto, Harry?
:38:50
Olha, há ali mais gente
que quer boleia.
:38:52
Leva-os.