:38:00
Quer ouvir o som mais irritante
do mundo?
:38:05
Rapazes! Rapazes!!
Rapazes!!!
:38:10
Companheiros...
:38:14
... podemos ouvir rádio?
:38:17
Rádio?
:38:19
Quem precisa de rádio?
Estás pronto, Harry?
:38:50
Olha, há ali mais gente
que quer boleia.
:38:52
Leva-os.
:39:07
A COMIDA MAIS PICANTE
A LESTE DO MISSISSIPPI
:39:15
Quer um Pimentão Atómico,
Sr. Mentalino?
:39:19
Não, comam vocês.
:39:22
Eu como se tu comeres, Lloyd.
:39:24
Está bem. Come tu primeiro.
:39:26
Não. Primeiro tu.
- Não, primeiro tu.
:39:28
Tu.
- Tu.
:39:30
Sou sempre eu o primeiro.
:39:32
Porque não deixam
de ser mariquinhas
:39:36
e comem ao mesmo tempo?
:39:40
Parece um desafio, Harry.
- É um duplo desafio.
:39:43
Está bem. Alinho.
:39:53
Não é mau.
:39:56
Lateja mais do que arde.