:40:10
Se me dão licença,
vou telefonar.
:40:14
Bom proveito, rapazes.
:40:19
Toma, Lloyd. Isto ajuda.
:40:22
Resulta.
:40:30
Fala o Mental.
:40:33
Estou a almoçar com os nossos rapazes.
:40:35
Que bom. Não te esqueças
que o prato do pão está à esquerda!
:40:39
Ouve, não posso ter esses tipos
à solta em Aspen.
:40:41
Não se preocupe.
:40:43
Não irão a lado algum depois de eu pôr
raticida na bebida deles.
:40:55
Ele vem aí!
:40:59
Sentem-se melhor, meninas?
- Muito melhor. Obrigado.
:41:09
Por que vão a Aspen?
Férias?
:41:12
Coma e dir-lhe-emos.
:41:16
Parece que não levam muita bagagem.
:41:19
Só vi uma mala e essa pasta.
:41:22
A pasta não é nossa.
Uma senhora deixou-a no aeroporto.
:41:26
Vamos levar-lha.
Como está o seu hambúrguer?
:41:30
Vocês nem a conhecem?
:41:41
Isso é que é estar
no sítio errado na hora errada.