:47:03
Obrigada.
:47:05
De nada. Sabe, eu também vou
para Aspen.
:47:08
Talvez possamos ver-nos,
beber um chocolate quentinho.
:47:13
Claro, porque não.
Você parece inofensivo.
:47:16
Vou dar-lhe o meu telefone.
Preciso duma caneta.
:47:20
Sei que tenho uma aqui...
:47:22
Diga-mo.
Eu tenho boa memória.
:47:24
O número é 555... 90...
:47:28
Espere, esse é o número antigo.
:47:30
É incrível como nos esquecemos...
- Bolas, dê-me o raio do número!
:47:36
Se vai ser agressivo, esqueça.
:47:45
Pensa que estás bem...
:48:18
BEM-VINDO AO COLORADO
:48:20
TERRA DAS MONTANHAS ROCHOSAS
:48:35
Já os viram?
- Não, mas não tardam aí.
:48:38
Um motorista viu um vira-latas
a 50 Kms daqui.
:48:46
Disse-te o que se passou,
portanto cala-te.
:48:49
Está bem, não há problema.
:48:51
Olha, estamos quase no Colorado.
:48:53
Vamos trocar de lugar.
Guiei 9 horas seguidas.
:48:57
Não tenho energia
para entrar noutro estado.