1:30:02
O que é isto?
Onde está o dinheiro?
1:30:06
Isso vale tanto como dinheiro.
São declarações de dívida.
1:30:09
Some tudo.
Não falta nem um centavo.
1:30:14
Vê isto? É um carro.
1:30:17
Não deve querer perder esta.
1:30:23
És um homem morto!
És um homem morto!
1:30:31
Lloyd! Cheguei.
1:30:34
Temos de falar muito a sério.
Tenho de te confessar uma coisa
1:30:38
Óptimo. Encontraste-a.
Vou deixá-los sozinhos.
1:30:42
Não, fica.
1:30:51
Quero uma passagem para
Amsterdão, no voo mais cedo possível.
1:30:56
Como é que vocês se conhecem?
1:30:58
Éramos amigos íntimos.
- Até ele se tornar um traidor.
1:31:02
Traidor, eu? Que grande lata.
1:31:04
Tu sabias que eu estava louco por ela.
1:31:07
Tu sabias que eu estava louco
pela Fraida, e não te ralaste!
1:31:12
Que queres dizer?
1:31:14
"Que queres dizer?"
Não negues.
1:31:16
Ela contou-me tudo,
Sr. Cóceguinhas.
1:31:22
A que horas parte?
1:31:25
Obrigado. Espere...
Posso ter uma refeição vegetariana?
1:31:29
Hoje, ambos aprendemos algo
sobre o outro, não foi?
1:31:32
Talvez não sejamos tão bons amigos
como pensávamos.
1:31:35
Se uma rapariga bonita
pode separar-nos assim,
1:31:38
talvez a nossa amizade não valha
um chavo. Acabemos com ela.
1:31:42
É só dizeres-me onde assinar.
1:31:43
No meu rabo, depois de o beijares!
1:31:46
Beija tu o meu!
Dos dois lados, aqui!
1:31:52
Calem-se!
1:31:55
Qual de vocês quer morrer primeiro?
1:31:59
Eu.