1:32:01
Eu é que te meti nesta embrulhada.
Vá, mate-me.
1:32:06
Não! Espere.
1:32:08
Espere. Mate-me primeiro.
Eu roubei-te a rapariga. Eu mereço.
1:32:11
Não mereces nada.
- Mereço, sim.
1:32:14
Ontem, tive um dos melhores dias
da minha vida.
1:32:17
A Mary e eu esquiámos,
fizemos um boneco de neve,
1:32:20
ela tocou na minha perna...
- Está bem, mate-o!
1:32:33
Matou o meu melhor amigo,
seu pulha!
1:32:36
Se te serve de consolo,
já vais ter com ele.
1:32:45
Harry!
1:32:47
Estás vivo!
1:32:50
E tens uma pontaria péssima.
1:32:53
Felizmente.
- Polícia!
1:32:55
Ninguém se mexa!
Quietos! Mãos no ar!
1:32:59
Tu não, artolas!
1:33:03
Agente especial Beth Jordan, FBI.
1:33:06
Quem? Mas...
1:33:08
Obrigada, Sr. Dunne.
Sem si não teríamos conseguido.
1:33:12
Nós seguimo-los desde Providence.
1:33:15
Que se passa, Harry?
1:33:17
Chamas-te Harry, não chamas?
1:33:19
Ela apanhou-me à entrada
e explicou-me tudo.
1:33:22
Vestiram-me um colete à prova de bala
e deram-me uma pistola.
1:33:29
E se ele te desse um tiro na cara?
1:33:32
E se ele me desse um tiro na cara?
1:33:34
É um risco que estaríamos
dispostos a correr.
1:33:37
Porque não me deram uma pistola?
A si deram-lhe?