1:09:00
Pues cámbialo,
haz que sea tu día.
1:09:06
Sé lo que piensan
los que están cerca del escenario.
1:09:11
Piensan: ''Aquí, cerca del escenario,
1:09:15
consigues las sensaciones
de los que sueltan la pasta
1:09:19
por un baile privado''.
1:09:23
Los que quieran mirar,
que vayan al cine.
1:09:26
Aquí hacemos espectáculo
en vivo, señores.
1:09:28
Garantizado.
1:09:31
Esa hermosa criatura que se
contonea en el escenario
1:09:34
puede que les sonría,
1:09:37
que les guiñe el ojo
de vez en cuando,
1:09:39
y puede que se sientan
muy hombres.
1:09:42
¿Es todo lo que buscan?
1:09:43
¿Es todo lo que desean?
1:09:46
¡Vamos!
1:09:48
lnviten a nuestras señoritas
a sus mesas,
1:09:50
donde la acción tiene lugar
de verdad.
1:09:53
Hola. Siento haber
tardado tanto.
1:09:56
¡Hay tanto trabajo
esta noche!
1:09:59
¡Hola!
Soy Chrissy.
1:10:03
¡Hola! Soy Thomas.
1:10:05
Encantada de conocerte, Thomas.
Me encanta tu nombre.
1:10:10
Gracias.
1:10:12
¿Eres de fuera?
1:10:14
Sí.
1:10:16
¿De dónde eres?
1:10:20
De San Francisco.
1:10:22
¿De verdad?
¡Me encanta San Francisco!
1:10:26
¿Lo conoces?
1:10:28
Estuve allí hace dos años,
con mi equipo de debate.
1:10:34
¿Tu equipo de debate?
1:10:37
Admiro a las personas
que debaten bien.
1:10:39
Que saben debatir
en lugar de discutir.
1:10:43
Cualquiera sabe discutir,
pero hace falta habilidad,
1:10:47
para ser capaz de ser objetivo.
1:10:51
Eso se puede aplicar en la vida,
fuera de la escuela.
1:10:55
Cuando conoces a alguien,
o al negociar.
1:10:59
-¿Negociar?
-Si tienes que...