1:06:02
Faites-le et je passe l'éponge.
1:06:08
Ce n'est vraiment pas ma journée.
1:06:11
Faites en sorte que ça le soit.
1:06:17
Vous, près de la scène,
1:06:19
je sais ce que vous pensez.
1:06:22
Vous vous dites: "Si je me mets là,
1:06:25
j'en profiterai autant que ceux
1:06:28
qui allongent
1:06:30
pour avoir leur séance privée."
1:06:32
Messieurs,
1:06:34
pour regarder, allez au cinéma.
1:06:36
Ici, on fait dans le direct, les mecs.
1:06:38
Oui, d'accord, d'accord,
1:06:41
cette belle créature
1:06:42
qui se trémousse devant vous,
1:06:44
peut-être qu'elle vous sourit,
1:06:47
ou qu'elle vous fait de l'oeil,
1:06:49
et vous fait vous sentir un homme.
1:06:52
Et c'est tout ?
1:06:53
Ca vous suffit ?
1:06:55
Allons, allons...
1:06:57
Invitez une de ces beautés à votre table
1:07:00
car c'est là que ça se passe.
1:07:03
Désolée de vous avoir fait attendre.
1:07:06
Il y a foule, ce soir.
1:07:08
Salut. Je m'appelle Chrissy.
1:07:11
Salut. Moi, c'est Thomas.
1:07:14
Ravie de vous connaître, Thomas.
1:07:16
- J'adore ce prénom, Thomas.
- Merci.
1:07:20
- Vous êtes de passage ?
- Oui.
1:07:24
D'où êtes-vous ?
1:07:28
De San Francisco.
1:07:30
Sans blague ! J'adore San Francisco !
1:07:33
Vous y êtes déjà allée ?
1:07:35
Oui, il y a quelques années,
1:07:38
avec ma classe de dialectique.
1:07:41
De dialectique ?
1:07:43
J'admire les bons dialecticiens qui
1:07:46
argumentent sans verser dans la dispute.
1:07:50
La dispute est facile,
1:07:51
mais débattre et prendre du recul
1:07:54
est un talent, une discipline.
1:07:57
Ce principe est applicable à la vie...