:22:02
Sí.
:22:04
Bueno, a menos que tengas otra suerte.
:22:14
Hola.
:22:16
Hola, creí que te habías ido.
:22:19
Aún no. Me preguntaba
dónde te alojabas esta noche.
:22:27
Pues me iba a un hostal llamado...
:22:29
-...el "Barco" no sé qué.
-"El Barquero".
:22:33
Eso, pero al final me quedo
en casa de unos amigos...
:22:37
...aunque más que una casa,
debería decir un castillo.
:22:42
¡Qué lástima!
Yo me alojo en "El Barquero".
:22:47
Bueno, ha sido un placer
haberte casi conocido.
:22:53
- Tu discurso estuvo muy bien.
- Gracias.
:23:01
- Me voy.
- No te vayas aún...
:23:05
Podemos conocernos ahora,
la noche acaba de empezar.
:23:07
Los dos sabemos que eso es mentira.
:23:26
A veces es difícil ser mujer...
:23:33
...y dar todo tu amor a un solo hombre.
:23:40
El castillo nos reclama, Tom.
¿Estás sobrio?
:23:43
Por supuesto, sólo he tomado
zumo de naranja.
:23:48
Vamos.
:23:51
Después de todo,
sólo es un hombre.
:23:53
Adiós a todos.
:23:54
¡Todos juntos!
:23:57
Quédate junto a tu hombre...