1:07:01
Nouskaa.
1:07:06
Tahdotko sinä, Hamish,
ottaa tämän Carolinen vaimoksesi -
1:07:11
ja tahdotko, Jumalan läsnäollessa
ja tämän seurakunnan edessä -
1:07:15
luvata ja vannoa olevasi hänelle
rakastava ja uskollinen aviomies -
1:07:19
kunnes Jumala teidät kuolemalla erottaa?
1:07:22
Tahdon.
1:07:24
Tahdotko sinä, Caroline,
ottaa tämän Hamishin aviomieheksesi -
1:07:28
ja tahdotko, Jumalan läsnäollessa
ja tämän seurakunnan edessä -
1:07:32
luvata ja vannoa olevasi hänelle
rakastava ja uskollinen vaimo -
1:07:36
kunnes Jumala teidät kuolemalla erottaa?
1:07:38
Tahdon.
1:07:42
Perkuleen kukkuluuruu.
1:08:08
- Kuinka kauhean mukava tavata teidät.
- Mukava tavata teidät.
1:08:13
Terve.
1:08:17
Näytät kauniilta.
Ei tietoakaan marengeista.
1:08:20
Kiitos.
1:08:27
Jestas!
1:08:29
Tämähän on Brigadoon!
Perhanan Brigadoon!
1:08:43
Rakkaat kumppanit, kuten tiedätte,
olen aina ollut ylpeä siitä -
1:08:46
ettei meillä kenelläkään
ole vihkisormusta.
1:08:50
Vuosien kuluessa se on
ruvennut vaivaamaan minua.
1:08:53
Haluaisin mennä vaihteeksi jonkun
sellaisen häihin, jota rakastan oikeasti.
1:08:57
Älä minua syytä. Olen pyytänyt
käytännössä kaikkia, jotka tunnen.