:56:01
Un nouveau magasin cherche
une vendeuse. Je serais parfaite.
:56:06
- Il vend des trucs en caoutchouc.
- Non...
:56:09
Une invitation à un mariage,
et une liste. Génial!
:56:14
Le caoutchouc,
c'est soi-disant pour les pervers.
:56:17
Je vois pas pourquoi.
C'est drôlement commode.
:56:20
Tout ce que tu renverses dessus s'en va.
:56:23
Les pervers l'aiment peut-être pour ça.
:56:26
Ça va?
:56:29
Oui.
:56:32
C'est cette fille, Carrie.
Tu te souviens...
:56:36
L'Américaine.
:56:48
Pardon. Je m'excuse de vous déranger.
:56:50
- La liste de mariage des Banks?
- Oui, monsieur.
:56:54
Beaucoup de belles choses
pour 1000 livres environ.
:56:59
Quelque chose dans les 50 livres?
Vous avez?
:57:04
Vous pourriez prendre
le guerrier pygmée, là.
:57:08
Lui? Génial!
:57:10
Trouvez quelqu'un qui mettra
les 3 950 livres manquantes.
:57:14
Nos sacs coûtent 1 livre 50 chacun.
:57:16
Vous pourriez en prendre 33.
:57:21
Je crois que je vais laisser tomber.
:57:24
Merci beaucoup. Vous avez été très...
:57:27
- Qu'est-ce que tu as pris?
- Ça, alors!
:57:30
Ça alors!
:57:33
Encore rien. Je dois me décider.
:57:36
- Ça me fait plaisir de te voir.
- Ça me fait plaisir aussi.
:57:40
C'est bien, ces cadeaux.
J'aurais dû me marier il y a longtemps.
:57:44
- Personne n'a pris le Pygmée?
- Monsieur y pensait...
:57:48
Non!
:57:50
Prends-moi un cendrier.
:57:54
Tu as une demi-heure devant toi?
:57:56
Oui.
:57:58
Je vois mon frère,
mais je peux être un peu en retard.