Four Weddings and a Funeral
prev.
play.
mark.
next.

1:45:01
Teringettét!
1:45:04
Ezt legalább nemigen felejtjük el.
1:45:07
Egy csomó esküvõ úgy összemosódik.
1:45:10
- Az ég szerelmére!
- Erre élénken emlékezünk majd.

1:45:13
Esküvõ szertartás nélkül.
1:45:16
Szegény lány.
Nem, komolyan. Szegény lány.

1:45:19
Nem a kedvencem,
de megbocsáthatatlanul bántál vele.

1:45:23
Nem is bírok gondolni rá.
1:45:26
Szegény Hen.
1:45:28
- Bár nézzünk szembe a tényekkel.
- Sajnálom.

1:45:31
Ha már ma sem igazán akartad elvenni,
1:45:35
mármint az esküvõ napján,
1:45:38
akkor helyesen döntöttél, nem?
1:45:42
Hát igen.
1:45:44
Édes volt a ruha.
Bulin jó hasznát veszi majd.

1:45:51
- Mit mondott, Charles?
- Hibáztatja magát.

1:45:55
- Egyáltalán nem.
- Nem, nem szabad, David.

1:45:58
Õk is mind téged hibáztatnak.
1:46:01
- Oké.
- Nem. Ha valakinek el kell vinnie a balhét,

1:46:04
akkor az én vagyok.
1:46:15
Heló.
1:46:17
- Szia! Elázol. Gyere be.
- Nem, jól vagyok.

1:46:20
Van mikor már nem lehetsz vizesebb.
1:46:22
- Oké, kijövök én.
- Ne, kérlek, ne. Csak...

1:46:25
Csak megakartam nézni, jól vagy-e.
1:46:28
Nem ölöd magad éppen, vagy mi, de...
1:46:33
De jól vagy, úgy hogy...
1:46:37
Nem kellett volna a templomba mennem.
Bocsáss meg.

1:46:41
Nem!
1:46:44
Várj. Az egész az én hibám.
Mármint, én vagyok a piszok.

1:46:49
És legalább egy dolog kiderült.
1:46:51
A házasság és én nem illünk össze.
1:46:56
Más is kiderült.
1:46:58
Ott állok a templomban,

prev.
next.