:41:00
Olá.
:41:01
- Como estás?
- Ôptimo!
:41:05
Desculpa. Fiquei estarrecido.
:41:09
Não voltes para a América. Por favor.
:41:12
- Volto em 2 segundos, está bem?
- Está.
:41:17
Olá, Fi.
:41:19
São para ti. Vemo-nos daqui a 5 horas.
:41:21
- Aconteceu alguma coisa?
- Sim. lsto é um casamento bestial.
:41:30
Olá.
:41:31
Estás perfeita. Se calhar, és perfeita.
:41:35
- Como estás?
- Bastante bem.
:41:38
Charles, gostava de te apresentar
o Hamish, o meu noivo.
:41:44
Excelente.
:41:47
Como está, Hamish?
Encantado.
:41:50
Que boa surpresa ver aqui a Carrie.
:41:53
Foi preciso convencê-la.
:41:55
Querida, disse ao James
que te vinha buscar.
:41:57
Vai pensar que já não te
consigo controlar.
:42:00
Até já.
:42:11
Como estás, Charles?
:42:14
Nada bem, até por acaso.
:42:20
Não sei...
:42:22
Que raio se passa aqui?
:42:27
Porque é que estou sempre a ir a
casamentos mas nunca me caso?
:42:31
Talvez sejas um pouco desleixado.
:42:36
Ou porque ainda não encontraste
a rapariga certa.
:42:39
Mas será assim?
:42:42
Talvez tenha encontrado raparigas certas.
Encontro-as constantemente.
:42:47
- O problema deve estar em mim.
- Disparate.
:42:49
Senhoras e senhores,
o jantar está servido.
:42:55
Anda. Aposto que encontras
a tua mulher neste jantar.
:42:59
Sim.