1:48:02
Üçüncü bir seçenek düþündüm.
1:48:05
Ne?
1:48:08
Çevirir misin?
1:48:11
Neyi çevireyim?
1:48:13
Söyleyeceklerini çevirmemi istiyor.
1:48:17
Ne diyor?
1:48:19
Bence damadýn þüpheleri var.
1:48:21
"Damadýn þüpheleri olduðundan
þüpheleniyorum." diyor.
1:48:25
"Damadýn düðünü ertelemek istediðinden
þüpheleniyorum."
1:48:28
Bence damat baþka birini seviyor.
1:48:30
Doðru, deðil mi Charles?
1:48:32
"Damattan þüpheleniyorum..."
1:48:34
Çünkü Charlie,
hayatýnýn geri kalaný bu.
1:48:38
En sonunda tüm kalbinle sevdiðin kiþiyle
evlenmelisin.
1:48:43
Ve bu arada,
fermuarýn açýk kalmýþ.
1:48:46
Ne diyor?
1:48:51
Diyor ki...
1:48:53
...damadýn baþka birini sevdiðinden
þüpheleniyormuþ.
1:49:00
Seviyor musun?
1:49:01
Baþka birini seviyor musun?
Öyle mi Charles?
1:49:16
Evet.
1:49:24
Yolumdan çekilin! Býrakýn onu öldüreyim!
1:49:36
Dilim tutuldu!
1:49:39
En azýndan unutmayacaðýmýz bir düðün.
1:49:42
Bir sürü düðün birbirine karýþtý.
1:49:45
- Tanrý aþkýna!
- Bu hafýzalara kazýnacak.
1:49:49
Gerçekten bir tören olmadýðý için.
1:49:52
Zavallý kýz. Hayýr ciddiyim. Zavallý kýz.
1:49:55
O en sevdiðim insan deðil ama bence
bu yaptýðýn affedilmez bir þey.
1:49:59
Düþünmeye dayanamýyorum.