:33:06
Aujourd'hui, Mme Hulme m'a appris
:33:08
que Juliet avait un poumon
atteint de la tuberculose.
:33:13
Pauvre Giulietta.
:33:16
J'ai manqué m'évanouir
en l'apprenant.
:33:18
J'ai eu beaucoup de mal
à ne pas pleurer.
:33:23
J'ai passé une nuit abominable.
:33:26
Si je pouvais moi aussi
avoir la tuberculose !
:33:30
Allez, redresse-toi.
:33:32
Je n'ai pas faim.
:33:34
Il faut que tu manges.
Tu n'as déjà rien pris hier soir.
:33:39
Ne va pas me tomber malade.
:33:41
Je veux rester un peu seule.
:33:45
Tu as peut-être oublié à quel point,
toute petite, tu étais fragile.
:33:50
Pas moi.
:33:59
Juliet peut rester ici
quand ses parents seront partis ?
:34:03
Elle est contagieuse.
Elle ira à l'hôpital.
:34:06
Mais elle y sera toute seule !
:34:08
Ses parents ne partiront pas.
:34:10
Ils devront annuler leur voyage.
:34:14
Ne t'inquiète pas pour Juliet.
:34:20
Il n'est pas trop tard
pour annuler le voyage,
:34:24
si c'est ce que tu veux.
:34:30
Tu seras très bien, ici.
:34:34
C'est très tranquille.
:34:35
L'infirmière-chef m'a promis de prendre
particulièrement soin de toi.
:34:41
Et tu pourras poursuivre tes études
pendant ta convalescence.
:34:45
C'est pour ton bien, ma chérie.
:34:51
Souris, ma grande !
:34:53
Quatre mois,
:34:55
c'est vite passé.