1:05:01
Eu e a tua mãe
vamos divorciar-nos.
1:05:09
O choque foi tão grande
que nem consegui acreditar.
1:05:12
Tudo isto parece irreal.
Pobre pai.
1:05:17
O Dr. Hulme foi muito gentil
e compreensivo.
1:05:20
"Pediu"-"nos para lhe contarmos"
os planos de viagem para a América.
1:05:25
Foi muito compassivo
mas ao mesmo tempo deprimente.
1:05:28
Tivemos uma longa conversa
1:05:30
e eu e a Deborah quase desatámos
a chorar no final da conversa.
1:05:36
Como vai ser o nosso futuro?
1:05:38
Podemos até ir para a ltália
e para muitos sítios diferentes.
1:05:42
Ou talvez não.
1:05:44
Não sabemos
como vai ficar a situacão
1:05:46
e estamos entregues ao acaso.
1:05:56
O Dr. Hulme é o homem mais digno
e mais maravilhoso que conheço.
1:06:03
Mas de uma coisa
eu e a Deborah temos a certeza.
1:06:06
Aconteça o que acontecer,
ou nadamos ou afundamos juntas.
1:06:16
Eu e a tua mãe tivemos uma conversa
e tomámos algumas decisões.
1:06:23
Vou abandonar a Universidade.
1:06:26
E vou ocupar um novo cargo
em lnglaterra.
1:06:29
Não me pode deixar aqui sozinha
com a mãe, papá.
1:06:34
Achámos que era melhor
acompanhares o teu pai.
1:06:37
- A Gina também vai?
- Claro que não!
1:06:41
Não vou para a lnglaterra sem a Gina!
1:06:47
Não vais para lnglaterra, querida.
1:06:53
Vou deixar-te na África do Sul
com a tua tia Ena.
1:06:57
Não há meio de o teu peito melhorar.