:38:01
Do you know where you are?
:38:03
In Higo.
:38:04
Where is Higo?
:38:05
In Kumamoto.
:38:07
Where is Kumamoto?
:38:09
In Senba.
:38:10
There are tanuki in the Senba Mountains.
:38:14
And then...
:38:15
When are you going to
start Operation Twin Star?
:38:19
Well, I'd really rather not do it.
:38:22
Oh, I thought it was a wonderful idea.
:38:26
Want to do it with me tonight?
:38:29
With you?
:38:31
Yeah. Does being my partner
make you nervous?
:38:33
No, that's not it at all! But...
:38:36
Well, let's do it.
:38:38
We'll do all right.
:38:41
Right, let's do it!
:38:42
If we do it together,
I think we'll succeed.
:38:46
I'm so happy.
:38:57
Whoa! Whadda pair'a cute kids!
:39:01
We came back from a trip
to the stars and our houses are gone!
:39:06
A trip to the stars?
:39:08
From the red eyeball of the scorpion,
walk past the spread wings of the eagle.
:39:13
Make a coil of the lighted snake all the
way up to the forehead of the bear cub.
:39:19
Traveling through the stars in the sky,
we scattered the dew and the frost.
:39:24
What in the world are--
:39:29
We're cold because we have no homes.
:39:32
Mister, do you know
where our home is?
:39:36
Y-Your home?
:39:37
W-Well, I don't know about your home...
:39:40
I dunno! I dunno!
:39:42
Go home! Go home, you!
:39:43
No, the police! We'll call the police!
:39:51
W-What the-- Hey!
:39:57
Stop that!
:39:59
Hey! Hey!