:51:07
Russell Nash ?
:51:09
- Perdón ?
- Lo siento. Es usted Russell Nash ?
:51:12
- Qué si lo soy ?
- Estoy buscando el dueño anterior
de su tienda,
:51:16
a Connor MacLeod.
:51:18
No sabría usted dónde lo puedo
encontrar, verdad ?
:51:24
Me siguió ?
:51:26
Si.
:51:28
No lo he visto hace ocho años.
:51:31
Sabe si está por este sector ?
:51:34
Desearía poder ayudarla,
Señorita Johnson.
:51:37
Como sabe mi nombre ?
:51:41
Bueno, Su... descubrimiento
en Japón la ha hecho famosa.
:51:46
Usted obviamente...
:51:48
está interesado en Japón
también, Sr. Nash.
:51:51
Comida extraña.
Buenos autos.
:51:54
Trato recio.
:51:57
Escuche, se me hace tarde.
Buenas noches, señorita Johnson.
:52:00
Mire, Sr. Nash,
No quisiera molestarlo,
:52:03
pero es usted mi único enlace a
Connor MacLeod.
:52:06
Intente en la guía telefónica. Hay
una cantidad de MacLeods en New York.
:52:10
Bien, gracias,
pero sólo busco a uno.
:52:16
Yo también.
:52:24
Cuatrocientos años...
:52:26
es un largo tiempo de odio.
:52:29
Y nunca escribiste.
:52:34
Pero el odio te alimenta.
Concentra la mente.
:52:38
Te mantiene caliente.
:52:40
Te da esperanza.
Eh, MacLeod ?
:52:48
No te preocupes de la chica.
:52:50
No es realmente mi tipo.
:52:52
Un poco... pálida.
:52:56
Pero de nuevo, estos son los 90s,
puedo hacer una excepción, si ?