:12:00
que provocaron
el descarrilamiento.
:12:03
Averiguamos que el vagón de cola
se desenganchó a las 5'59.
:12:08
Fue cuesta abajo
y ahí se volcó.
:12:11
Hay 5 muertos.
:12:15
No contestarán.
:12:19
¿Perdón?
:12:20
A esa pregunta tuya.
:12:22
No dirán quién revisó ese tren.
:12:24
¿Ah sí? ¿Por qué?
:12:26
Quieren interrogarlo
antes que tú.
:12:29
Por preguntar...
:12:31
Más vale no hacer preguntas
que les cabreen.
:12:34
La mujer ahí detrás.
:12:36
Peterson del Globe.
:12:38
¿ Quién revisó el tren?
:12:40
- No se hará público por ahora.
- Podría decir...
:12:44
¿Es tu primer día?
:12:46
- No, no es el primero.
- ¿Es el segundo?
:12:49
Si llevaras más tiempo en ello,
ya nos conoceríamos.
:12:54
Me hubiera fijado en ti.
:12:57
Me llamo Brackett.
:12:59
Soy del Chronicle.
¿De dónde eres, Peterson?
:13:02
Sé que a todas las reporteras
novatas se les cae la baba...
:13:06
ante el gran Brackett.
:13:08
Me alucina que intentes ligarme
mientras trabajo.
:13:11
Conmigo no te comerás una rosca.
¡Lárgate!
:13:15
¿De dónde dijiste que eras?
¿De Zorrilandia?
:13:20
Última pregunta.
:13:21
¿Tenía caja negra el tren?
¿Cuándo se hará pública?
:13:26
¡Y dale! Peterson.
:13:28
Sí la tenía.
No sé cuándo se hará pública.
:13:33
- ¿Cuándo se reabrirá la línea?
- Estamos investigando.
:13:37
Pronto lo sabrán.
:13:39
Se da por acabado. Gracias.
:13:59
¿Ray Boggs?
:13:59
Sí, señor.