:40:18
Son las 7 y media.
Estamos a lunes 14 de octubre.
:40:22
Soy Bryant Gumbel.
:40:25
¿ Qué fue del 13 de octubre?
:40:39
Vamos.
:40:48
Vengo a la visita de las 4.
:40:53
Primero visitaremos...
:40:56
el museo de la ciencia Chess.
:40:58
Ahora recorremos
el pasillo de la biología.
:41:03
Por aquí, señor.
:41:04
¿ Qué tal?
:41:06
Les señalaré alguno
de los productos Chess.
:41:11
Por ejemplo, el medicamento
que olvidé tomar hoy.
:41:16
NUEVOS HORIZ ONTES PARA CHESS
:41:20
Hola.
:41:21
La leche.
:41:22
Un alimento familiar.
:41:24
Uno de los productos
que Chess intenta mejorar.
:41:28
Me suena su cara.
¿Nos conocemos?
:41:30
No, es mi primera visita
a este lugar mutante.
:41:34
- ¿Por qué me engañaste?
- Sigo la Regla de Oro.
:41:38
¿No éramos socios?
:41:40
Por eso cogerías
el pase de Kim.
:41:43
Te lo iba a contar.
:41:45
Al menos admite ser un tramposo.
:41:47
Te lo iba a contar.
Lo cogí por si acaso.
:41:50
- No pensaba volver.
- ¡Ya!
:41:53
Debo irme.
:41:54
Es peligroso que estés aquí sola.
:41:57
No querrás que te lo recuerde.