:41:03
Por aquí, señor.
:41:04
¿ Qué tal?
:41:06
Les señalaré alguno
de los productos Chess.
:41:11
Por ejemplo, el medicamento
que olvidé tomar hoy.
:41:16
NUEVOS HORIZ ONTES PARA CHESS
:41:20
Hola.
:41:21
La leche.
:41:22
Un alimento familiar.
:41:24
Uno de los productos
que Chess intenta mejorar.
:41:28
Me suena su cara.
¿Nos conocemos?
:41:30
No, es mi primera visita
a este lugar mutante.
:41:34
- ¿Por qué me engañaste?
- Sigo la Regla de Oro.
:41:38
¿No éramos socios?
:41:40
Por eso cogerías
el pase de Kim.
:41:43
Te lo iba a contar.
:41:45
Al menos admite ser un tramposo.
:41:47
Te lo iba a contar.
Lo cogí por si acaso.
:41:50
- No pensaba volver.
- ¡Ya!
:41:53
Debo irme.
:41:54
Es peligroso que estés aquí sola.
:41:57
No querrás que te lo recuerde.
:42:00
Pero prometí protegerte
hasta la muerte.
:42:03
Déjate de juegos. Perdiste.
:42:05
Tengo yo el diskette
y el pase.
:42:07
- El diskette lo tengo yo.
- Es virgen.
:42:12
Yo tengo el de verdad
y mi propio pase.
:42:14
Y puedo hacer que te echen.
:42:16
Sabrina, cariño, por favor.
:42:19
Después de lo que hemos pasado
juntos.
:42:22
Haz lo que haría yo
en tu lugar.
:42:28
De acuerdo.
:42:35
Sam, déjalo.
Ya no me interesa Vargas.
:42:38
- Lo dejo.
- ¿ YPeterson?
:42:40
Ella sigue con ello.
Está loca.
:42:42
Finge ser una guía de Chess.
:42:45
- ¿En serio?
- En serio, trabaja allí.
:42:48
- Quiero decirte algo más.
- No me tientes, Sam.
:42:51
Me matarían por una historia en la
que ni siquiera tengo a la chica.
:42:53
Vuelvo a firmar libros.
Me voy a Seattle.
:42:56
- Pronto no será más que un recuerdo.
- Tranquilo.
:42:59
- Suerte.
- Gracias por todo.