1:20:03
Så meget at jeg frygter...
1:20:10
Han, der skabte dig...
1:20:12
skulle have fortalt dig det.
1:20:15
Han forlod den gamle verden
og tog til den nye...
1:20:18
Han vidste intet.
1:20:20
Desuden var han ligeglad.
1:20:21
Vidste?
1:20:23
Kom, min kære.
1:20:25
Det er tid til at komme videre.
1:20:27
Jeg er sulten...
1:20:28
og byen venter på os.
1:20:31
Stedet var tomt, da vi gik.
1:20:34
Stille som en grav.
1:20:36
Idet vi famlede os igennem det,
kom tankerne tilbage til mig:
1:20:39
"Jeg har gjort Lestat uret.
1:20:41
"Jeg har hadet ham af forkerte grunde. "
1:20:44
Hvordan har du gjort ham uret?
1:20:47
Du sagde et navn.
1:20:49
Ja, et navn, jeg helst ikke vil nævne igen.
1:20:52
Der er kun en slags udåd...
1:20:54
blandt vampyrer.
1:20:57
Den betyder død for enhver vampyr:
1:21:02
At dræbe en af sine egne.
1:21:07
- Tror du, jeg ville lade dem gøre dig ondt?
- Nej.
1:21:11
Faren forener os.
1:21:12
Kærligheden forener os.
1:21:14
- Kærligheden?
- Kærligheden.
1:21:16
Du ville forlade mig for Armand,
hvis han bad dig om det.
1:21:19
Aldrig.
1:21:21
Han vil have dig, som du vil have ham.
Han har ventet på dig.
1:21:24
Han vil have dig som ledsager.
1:21:27
Han slår tiden ihjel derinde.
1:21:29
Han finder det lige så trist og livløst,
som vi gør.
1:21:31
Måske.
1:21:33
Ved du, hvad hans sjæl sagde til mig
uden at sige et ord?
1:21:38
Den sagde: "Lad ham gå."
1:21:40
"Lad ham gå."
1:21:43
Er det, hvad jeg burde gøre?
1:21:47
Lade dig gå?
1:21:49
Min far...
1:21:51
min Louis...
1:21:52
der skabte mig?
1:21:56
Det skal nok gå.
1:21:58
Tror du virkelig det?