1:19:01
Ha felfogod azt, amit jóságnak hívsz,
az nem tesz-e...
1:19:05
jóvá?
1:19:07
Akkor hát semmi sincs?
1:19:09
Talán.
1:19:12
De talán...
1:19:15
ez...
1:19:17
az egyetlen igazi gonoszság,
ami megmaradt.
1:19:21
Akkor Isten sem létezik?
1:19:23
Nem ismerek Istent,
1:19:26
se ördögöt.
1:19:28
Nem volt olyan látomás, nem volt oly titok,
1:19:32
amely lelkemnek kárhozatot
vagy feloldozást ígért volna.
1:19:37
Tudomásom szerint...
1:19:38
400 évemmel...
1:19:41
én vagyok...
1:19:43
a világ legöregebb...
1:19:45
élö vámpírja.
1:19:48
Igaz tehát, amitõl féltem.
1:19:59
Túl sok mindentõl félsz.
1:20:03
Félelmet ébresztesz bennem...
1:20:10
A teremtõdnek...
1:20:12
el kellett volna mondania mindezt.
1:20:15
Aki elhagyta az Óvilágot az Újért...
1:20:18
Õ semmit sem tudott,
1:20:20
és nem is akart tudni.
1:20:21
Tudott?
1:20:22
Jöjj, kedves!
1:20:25
Ideje indulnunk!
1:20:27
Éhes vagyok,
1:20:28
vár ránk a város.
1:20:31
A ház üres volt, mikor kifelé mentünk,
1:20:34
és néma, mint a sír.
1:20:36
S míg utat kerestünk,
visszhangzott fejemben a gondolat:
1:20:39
"Igaztalanul bántam Lestattal."
1:20:41
"Másért kellett volna gyûlölnöm. "
1:20:44
Hogyan bántál vele?
1:20:47
Kimondtál egy nevet.
1:20:49
De többször nem mondom ki.
1:20:52
Mi, vámpírok...
1:20:53
csak egyetlen bûnt ismerünk.
1:20:57
Halállal lakol mind, aki arra vetemedik,