1:23:02
Tilos közénk fogadni olyan fiatal,
1:23:05
védtelen lényt,
1:23:07
aki nem képes egyedül boldogulni.
1:23:09
Nem õ akarta.
1:23:11
Megölted a vámpírt,
aki mindkettõtöket teremtett?
1:23:13
Ezért nem akarod elárulni a nevét?
1:23:15
Santiago szerint te voltál.
1:23:16
-Nem kellene viszályt szítani!
-Már megtörtént!
1:23:21
Ha meg akarod menteni,
1:23:22
-küldd el a lányt!
-Akkor én is elmegyek.
1:23:31
Máris?
1:23:35
Hiszen még választ sem kaptál
a kérdéseidre.
1:23:38
Te mondtad, nincs válasz.
1:23:40
Mert rosszul kérdeztél.
1:23:57
Tudod-e,
1:23:59
hogy nagyon kevés vámpír...
1:24:02
bírja el a halhatatlanságot?
1:24:06
A legtöbb önszántából pusztul el.
1:24:13
A világ...
1:24:15
változandó.
1:24:18
De mi nem.
1:24:21
Ez a sorsunk iróniája,
1:24:23
ez öl meg minket.
1:24:26
De te kapcsolatot teremthetsz
ezzel a korral.
1:24:30
Én?
1:24:32
Hát nem érted?
1:24:34
Bennem egyetlen kor szelleme sem él.
1:24:37
Az életem örökös harc a világgal.
1:24:39
Mindig is az volt.
1:24:42
S a kornak, amelybe születtél,
épp ez volt a lényege.
1:24:46
A veleje.
1:24:49
Nemcsak...
1:24:51
te lettél kegyvesztett,
1:24:53
hanem az egész évszázad.
1:24:57
És a színházbeli vámpírok?