:04:03
Þú sagðist hafa
:04:05
beðið eftir mér.
:04:07
Ætlaðirðu að drepa mig
og drekka úr mér blóðið?
:04:10
Jä.
:04:12
En þú þarft ekki að hafa ähyggjur núna.
:04:17
Trúirðu í alvöru að þú sért blóðsuga?
:04:21
Við getum ekki byrjað þannig.
:04:23
Ég skal kveikja ljósið.
:04:25
- Ég hélt að blóðsugum væri illa við ljós.
- Þvert ä móti.
:04:30
Ég vildi bara undirbúa þig.
:04:34
Almättugur!
:04:35
Ekki vera hræddur.
:04:37
Ég vil þetta tækifæri.
:04:40
Hvernig í fjandanum fórstu að þessu?
:04:41
Ä sama hätt og þú.
:04:44
Nokkrar einfaldar hreyfingar.
:04:46
Ég var bara of snöggur til að þú sæir það.
:04:50
Ég er af holdi og blóði
:04:51
en ekki mennskur.
:04:53
Ég hef ekki verið mennskur í 200 är.
:04:58
Gjörðu svo vel.
:05:07
Hvernig get ég róað þig?
:05:10
Eigum við að byrja
eins og í "Davíð Copperfield"?
:05:12
"Ég fæddist,
:05:14
"ég ólst upp."
:05:17
Eða eigum við að byrja þegar ég fæddist
í myrkrið, eins og ég kalla það?
:05:22
Finnst þér ekki að við ættum að byrja þar?
:05:27
Þú ert ekki að ljúga, er það?
:05:30
Því ætti ég að ljúga?
:05:33
Það gerðist ärið 1 791.
:05:40
Ég var 24ra ära.
:05:42
Yngri en þü ert nüna.
:05:45
En þä voru aðrir tímar.
Ég var fullorðinn karlmaður,
:05:48
og réði yfir stórri plantekru
rétt fyrir sunnan New Orleans.
:05:55
Konan mín hafði lätist af barnsförum.
:05:58
Hün og barnið höfðu legið
í gröfinni í tæpt hälft är.