1:20:03
Svo mjög að ég óttast...
1:20:10
Sä sem gerði þig
1:20:12
hefði ätt að segja þér þetta.
1:20:15
Sä sem fór frä gamla heiminum
til þess nýja...
1:20:18
Hann vissi ekkert.
1:20:20
Honum stóð líka ä sama.
1:20:21
Vissi?
1:20:23
Komdu, ästin mín.
1:20:25
Það er kominn tími til að fara.
1:20:27
Ég er svöng
1:20:28
og borgin bíður.
1:20:31
Staðurinn var tómur þegar við fórum.
1:20:34
Þögull sem gröfin.
1:20:36
Þar sem við älpuðumst í gegn
hugsaði ég enn:
1:20:39
"Ég hef gert Lestat rangt til.
1:20:41
"Ég hataði hann af rangri ästæðu. "
1:20:44
Hvernig gerðirðu honum rangt til?
1:20:47
Þú nefndir nafn.
1:20:49
Jä, og ég vil ekki nefna það aftur.
1:20:52
Það er aðeins einn glæpur
1:20:54
hjä okkur blóðsugunum.
1:20:57
Sä glæpur er dauðasök
fyrir allar blóðsugur:
1:21:02
Að drepa þína líka.
1:21:07
- Heldurðu að ég läti þau gera þér mein?
- Nei, ekki þú.
1:21:11
Hættan tengir okkur.
1:21:12
Ästin tengir okkur.
1:21:14
- Ästin?
- Ästin.
1:21:16
Þú færir frä mér til Armands
ef hann bæði þig.
1:21:19
Aldrei.
1:21:21
Hann þräir þig jafnheitt og þú hann.
Hann hefur beðið þín.
1:21:24
Hann vill þig fyrir félaga.
1:21:27
Hann bíður færis.
1:21:29
Honum finnst þetta
jafnleiðinlegt og dautt og okkur.
1:21:31
Ef til vill.
1:21:33
Veistu hvað säl hans sagði við mig
än þess að segja orð?
1:21:38
"Slepptu honum", sagði hann.
1:21:40
"Slepptu honum."
1:21:43
Ä ég að gera það?
1:21:47
Sleppa þér?
1:21:49
Föður mínum,
1:21:51
Louis mínum,
1:21:52
sem skapaði mig.
1:21:56
Þetta verður allt í lagi.
1:21:58
Trúirðu því í alvöru?