:23:06
Vous permettez?
:23:09
C'est l'une de ces petites chaînes
qu'on attache à ses lunettes...
:23:13
pour les faire pendre
à son cou.
:23:16
Comme ça, vous saurez
toujours...
:23:20
où elles sont.
:23:27
C'est....
:23:30
le plus beau cadeau
qu'on m'ait jamais fait.
:23:33
J'espère que non.
:23:36
Presque.
:23:38
Je peux vous apporter
quelque chose, un café?
:23:41
Un déca, s'il vous plaît.
Mon coeur a eu assez d'émotions.
:23:46
Et un déca!
:23:51
Alors, vous avez eu
de la malchance?
:23:55
Une malchance incroyable.
:23:57
Quand j'avais 11 ans, mon chien
est mort de la maladie Carré.
:24:00
Je ne sais toujours pas
ce que ça veut dire.
:24:04
J'ai épousé l'homme que je n'aurais
vraiment jamais dû épouser.
:24:09
Vous comprenez?
:24:11
Et maintenant, je ne peux pas
me permettre de divorcer.
:24:13
Hier mis à part...
:24:15
je suis habituée
à ma malchance.
:24:17
Mais hier...
:24:19
j'ai réussi à être en faillite
avant même d'aller travailler...
:24:22
c'est...
:24:25
C'est pour ça
que j'étais si désagréable.
:24:29
Vous êtes en faillite?
:24:31
Oui. Regarde!
:24:32
- Le policier me l'a donnée.
- Comme c'est gentil.
:24:35
- Attendez.
- Quoi?
:24:37
Vous vous rappelez
de notre marché.
:24:39
Hein?
:24:42
Un double pourboire ou la moitié
de la somme du numéro gagnant.
:24:48
Oh, ce marché-là.
:24:50
Et si vous choisissiez?
:24:52
Option numéro 1:
Un double pourboire.
:24:54
Option numéro 2: La moitié
de la somme du numéro gagnant.
:24:57
Vous voulez que je choisisse?
D'accord.