:35:00
Reste hors de ma vie, Eddie.
Je parle sérieusement.
:35:03
Tu es là!
Bonjour, mon ange!
:35:05
Tu appelles parce que tu veux
une partie de l'argent de la loterie.
:35:10
Quoi? Tu as gagné
quelque chose?
:35:13
Va au diable.
:35:15
Non, mon ange.
Je suis sérieux.
:35:17
J'étais en voyage.
Tu as gagné à la loterie?
:35:21
C'est fabuleux.
:35:23
Beaucoup d'argent?
:35:25
Eh bien...
:35:27
pas mal.
:35:29
Super, mon ange. Personne
ne le mérite autant que toi.
:35:33
Je te dis ça...
:35:35
très sincèrement.
:35:42
Ne me téléphone plus jamais,
s'il te plaît.
:35:52
- Quand prends-tu ta retraite?
- Je ne prends pas ma retraite.
:35:54
- Je prends pas ma retraite. Arrête.
- Où est passé ton sens de l'humour?
:35:59
Que ferais-tu à ma place?
Un type t'appelle à 3h du matin.
:36:02
Il te dit qu'il a un pistolet
braqué sur sa tempe.
:36:05
Si tu lui donnes pas 1000 dollars,
il va appuyer sur la gâchette.
:36:07
S'il m'appelait à 3h du matin,
je lui dirais de ne pas hésiter.
:36:11
- Ça s'est vraiment passé?
- La nuit dernière.
:36:14
Cette histoire de loterie,
d'un jour à l'autre, c'est comme...
:36:17
si on devenait
quelqu'un d'autre.
:36:18
- C'est bizarre.
- Tu me fais de la peine.
:36:21
Je ne me plains pas. Mais
il faut un moment pour s'y faire.
:36:28
Sun, comment va la vie
dans votre mystérieuse Asie?
:36:31
- On est très occupés.
- Pas de louche augmentation des prix?
:36:34
- Oh, non. Jamais.
- Bien.
:36:37
Deux cafés...
Un normal, un léger.
:36:49
- Comment va votre femme?
- Elle a pris froid.
:36:52
Désolé de l'apprendre.