:39:02
Qu'est-ce qu'il mijote,
ce flic?
:39:05
II a rien de mieux à faire
que de mettre des contraventions?
:39:09
Avec le taux de criminalité
qu'il y a dans cette ville!
:39:12
Qu'est-ce qu'on fait?
:39:13
On attend...
:39:17
qu'il parte.
:39:19
Et si jamais il partait pas?
:39:22
II va partir.
:39:23
Maintenant, ferme-la!
:39:35
- Qu'est-ce qu'il lui arrive?
- Elle a une crise cardiaque!
:39:39
- Ta gueule!
- Ferme-la, vieux.
:39:43
Ta gueule!
:39:45
- Appelez un docteur!
- C'est moi, le docteur, ici!
:39:47
II arrête pas de parler.
:39:56
Merde.
:40:06
Lève-toi, Charlie.
Comment te sens-tu?
:40:09
Va à l'intérieur!
II y en a un autre à l'intérieur!
:40:14
Charlie, lève-toi.
Ça va, vieux?
:40:19
- Pourquoi t'as pas tué ce connard?
- Y avaient trop de clients.
:40:23
- Ça va, vieux?
- Ouais, très bien.
:40:35
On t'a tiré dessus, vieux!
:40:37
"Le flic du gros lot pince des voleurs"
Son h éroïsme a sauvé des vies...
:40:41
mais il ne l'a pas épargné...
:40:45
et encore moins
les criminels qu'il a arrêtés.
:40:48
L'officier de police Charles Lang
reçoit cette citation pour son courage.
:40:53
Je lui souhaite
un prompt rétablissement.
:40:55
M. Lang.
:40:58
Merci infiniment.