:56:02
Je serais venue m'asseoir
avec toi, mais M. Gross...
:56:06
- Jack Gross.
- Enchanté.
:56:08
Le plaisir est pour moi.
:56:09
Charlie, il va nous aider
à adopter une stratégie économique.
:56:15
C'est une excellente idée.
:56:16
C'est une femme formidable
que vous avez là.
:56:18
Intelligente.
:56:20
Belle.
:56:21
Et qui sait ce qu'elle veut.
:56:24
Tu vois?
:56:25
Je suis d'accord avec vous.
:56:26
Eh bien,
merci infiniment....
:56:28
de m'avoir fait passer,
une soirée si stimulante, M. Gross.
:56:31
Ce fut un plaisir.
:56:33
Si l'un de vous deux
a besoin d'un conseil...
:56:36
Oh, je vous téléphonerai.
:56:39
- Tu es prêt?
- Oui.
:56:42
On doit monter.
Je dois chercher mon manteau.
:56:44
- Au revoir.
- Au revoir.
:57:03
Vous vous débrouillez
très bien.
:57:05
Je n'ai jamais eu
un très bon sens de l'équilibre.
:57:07
J'ai essayé le ski. Ils m'ont
renvoyé de la piste bleue.
:57:11
- Pliez les genoux. C'est le problème.
- L'un des problèmes.
:57:17
C'est un peu raide, ici,
faites attention.
:57:21
Ne... Oh, non.
:57:22
- Ralentissez!
- Je ne peux pas!
:57:25
- Bien sûr que vous pouvez!
- Je ne peux pas!
:57:30
Vous êtes fou?
:57:32
- Charlie, tournez!
- D'accord!
:57:42
Ça va?
:57:45
Três bien.
:57:46
Je vais sûrement attraper
la lèpre là-dedans...
:57:48
mais à part ça,
tout va bien.
:57:51
Je suppose qu'on ne
vous y reprendra plus!
:57:57
J'en ai bien peur.