1:04:00
La troupe...
1:04:04
Eddie Biasi.
1:04:08
Tu veux de l'argent.
1:04:11
Tu veux de l'argent,
bien sûr.
1:04:13
Juste 50000
pour démarrer.
1:04:16
Essaye d'imaginer.
S'il te plaît. Imagine ça
1:04:18
Bien sûr que non. C'est pas
pour un saint comme toi.
1:04:22
Tu es trop noble
pour avoir une liaison.
1:04:24
Charlie, je suis tellement
dégoûtée de tout ça...
1:04:26
Ta bonté
et ton honnêteté!
1:04:28
Je vais te dire une chose. T'es
un rien du tout! Un petit ouvrier!
1:04:32
T'es un gars
en bleu de travail!
1:04:41
Je ne vais pas changer,
Muriel.
1:04:47
Je sais.
1:04:51
Alors...
1:04:53
je veux divorcer.
1:04:55
Tu veux divorcer?
1:04:57
Aussi vite que possible.
1:04:59
Je me sens pousser
des ailes, Charlie.
1:05:01
Je suis prête
pour mon envol.
1:05:13
Chérie?
1:05:17
Je vais rester ici, et j'en
ai parfaitement le droit...
1:05:21
jusqu'à ce que tu comprennes.
1:05:24
Tu peux rester si tu veux,
parce que moi, je m'en vais.
1:05:27
- Où tu vas, grande gueule?
- Laisse-moi passer.
1:05:29
Où tu vas?
Au Plaza?
1:05:32
Oui. Au Plaza.
1:05:34
- Vraiment?
- Vraiment.
1:05:36
Si tu es encore là à mon retour,
j'appellerai les flics.
1:05:39
Et maintenant, je peux
les faire venir très vite.
1:05:55
Où tu vas?
1:05:58
A l'hôtel.