:17:01
¿Sabes qué?
Deben haber pasado por lo menos...
:17:03
diez años, hermano,
desde que nos vimos por última vez.
:17:05
Y tú no luces ni un día mayor.
:17:08
No habría reconocido a mi sobrina.
:17:11
No es una niña mala...
:17:13
sólo un poquito ingenua.
:17:16
-¿Y dónde está Freddie?
-Ese joven sinvergüenza.
:17:19
Me da mucho trabajo. Siempre anda
con sus amigos metiéndose en problemas.
:17:22
Muy crecido ahora.
No lo reconocerás.
:17:26
A propósito,
¿se quedarán unos cuantos días?
:17:31
Caramba, Freddie,
ven a saludar a tu tía.
:17:36
-Ven, muchacho.
-Yo--Ya voy.
:17:50
Saluda.
:17:52
Hola, tía, prima.
:17:55
-Hola.
-Hola, Freddie.
:17:56
¿Qué demonios tienes?
:17:58
Parece que me desgarré
un músculo del cuello.
:18:01
Yo lo solucionaré enseguida.
Deja que tu tía te arregle eso.
:18:04
-Voy a estar bien.
-Relájate un segundo nada más.
:18:10
Ay, cielos.
:18:15
-Bien, ¿te sientes mejor?
-Gracias, sí.
:18:20
Va a estar bien ahora.
:18:22
Tu hijo se ha convertido
en un joven de aspecto muy listo.
:18:26
Sí, es bastante inteligente.
Además, su kung fu no es malo.
:18:29
¿Sí? Me gustaría ver
su kung fu alguna vez.
:18:34
Muy bien.
Disfrutarías de un encuentro.
:18:37
Creo que eres muy estricto con él,
en todo respecto...
:18:40
y he oído que lo estiman muchísimo
en el barrio.
:18:42
¿Es eso verdad?
Dime lo que dicen.
:18:44
Han dicho que es
cortés y educado...
:18:47
que da un buen ejemplo a otros jóvenes,
que tiene buenos modales.
:18:52
Eso me enorgullece realmente
al ser su padre. Ven, hijo.