:49:00
Rekao si mi da kleknem, pa eto!
:49:02
- Na koljenima! To radim zbog tebe!
- Nisam znao da si trudna.
:49:05
Mama ima malu bebu!
:49:09
- Isprièavam se. Ne bih te udario.
- Pusti me na miru! Makni se! Dosta si rekao!
:49:13
- Ling, ne! Povrijedit æe bebu!
- Onda me pusti dolje!
:49:16
- Dobro.
- Pusti me na miru, rekla sam ti!
:49:19
Ne! Prestani s tim!
:49:21
- U redu, u redu, hoæu.
- Dobro, jesi li u redu?
:49:23
- Nema anse da ti oprostim!
- Pa to to radi? Ne!
:49:27
Za sve sam ja kriv. Molim te.
Mora biti oprezna.
:49:30
- Donesite gospoði stolicu! Hitro! to èeka?
- Da, Gospodaru!
:49:33
Preklinjem te, Ling.
Sjedni tamo. Bit æe ti bolje.
:49:40
ao mi je.
:49:41
- Oh, Ling, tako mi je ao.
- Kako se usuðuje!
:49:45
Oh, nije bilo namjerno, Ling.
:49:48
- Dopusti da ti pomognem.
- Namjerno si to napravio.
:49:50
- Pa, naravno da nisam.
- Ne lai. Zar ti nije bilo dosta?
:49:55
- Da li je beba dobro?
- Prestani!
:50:00
Dobro je.
:50:02
Dobro. Je li ti udobno?
:50:04
Gospodaru Wong, dola je gða Chan.
Kae da ima nekih problema.
:50:08
Ostani tu. Odmah se vraèam.
:50:11
Gospoða Chan?
:50:12
Èestitam oèe.
Stvarno sam ponosan na tebe.
:50:14
Hvala ti.
:50:17
- Ah, gðo Chan, koje zadovoljstvo.
- Dr Wong, ovo nije ginseng.
:50:23
Odnijela sam to drugom doktoru,
i rekao je da je to otrovno.
:50:27
Ne znam odakle vam to,
ali sigurno ste pogrijeili.
:50:31
Moj suprug se od toga jako
razbolio.
:50:34
Hvala Bogu da je skuhao samo pola.
:50:37
Duguje mi i ti æe preuzeti krivicu
za ovo. Odmah!
:50:43
- Oprostite mi. Ujaèe Ho, donesi zmijski serum.
- Da. Uh-huh.
:50:47
Uvjeravam vas da æe se oporaviti
bude li ovo pio.
:50:50
- Ah, Dr Wong, to je lijepo. Neæu nikome reæi.
- Hvala ti.
:50:55
- Sigurno je bila greka.
- Ba si ljubazna.
:50:57
- Do viðenja, gospoðo.
- Do viðenja.