:02:02
Empurrões não, nada de empurrões.
:02:05
Todos para trás.
:02:06
Deixem essa gente passar.
:02:08
Ai!
:02:10
Oh, não.
Ei, tudo bem?
:02:13
Vamos.
Shh, shh, shh, shh.
:02:16
O que aconteceu?
:02:18
Cala-te.
Alguém o empurrou.
:02:20
Por favor Senhor. Desculpem-nos.
:02:23
Fei-Hong.
Porque lhe deste o nosso Ginseng?
:02:25
Assim não temos que pagar as taxas.
:02:26
Uma vez dentro do comboio
vou buscar o embrulho.
:02:28
Ah, que grande ideia.
:02:29
Certo.
:02:30
Podes-me atirar para o chão novamente
:02:31
e assim escondo um pouco mais.
:02:32
Lá vai.
:02:37
Deve ter tropeçado.
:02:38
Olha. És tão incapaz.
:02:39
Vamos, levanta-te.
:02:41
Entrem.
:02:47
Uau, tanta gente.
:02:48
Porque não tentas arranjar um lugar
:02:49
e eu vou pagar as taxas?
:02:51
Tudo bem, filho.
:02:52
Vejo-te a bordo.
:02:53
Se não têm nada a declarar
:02:55
comecem a subir agora mesmo.
:03:05
Aqui, Fei-Hong, agarra isto.
:03:07
Apanhei.
:03:10
Vamos.
:03:13
Fei-Hong, bom.
:03:16
Com cuidado.
:03:18
Com cuidado, ou ainda esmagas tudo.
:03:19
Assim está melhor.
:03:21
Pára.
:03:24
Ei, onde vais?
Pára.
:03:25
Volta! Fei-Hong!
:03:29
Fei-Hong, deixa-o ir.
:03:33
Fei-Hong, esquece-o.
:03:35
Volta aqui,
volta.
:03:39
Fei-Hong,
:03:40
Deixa-me lembrar-te.
:03:42
Um herói vive apenas uns poucos segundos,
:03:44
mas um Mestre
agarra-se à vida.
:03:46
Mas ele roubou a tua carteira.
:03:47
Eu já a recuperei.
:03:49
Esse não é o ponto,
:03:50
o ponto é:
O homem forte sabe que...
:03:52
é mais importante perdoar
que lutar.
:03:55
Correcto.
:03:56
No que é que eu estava a pensar!